El aguacate, la chirimoya e altri nomi di frutta in spagnolo da conoscere
Il vocabolario della frutta in spagnolo è essenziale se stai imparando questa splendida lingua, dato che si tratta di parole che usiamo nella vita di tutti i giorni. È per questo che oggi vogliamo presentarti una lista di nomi di frutta, alcuni dei quali probabilmente ti sono già noti, come per esempio la manzana (la mela) o el plátano (la banana), altri forse non li avrai mai sentiti nominare. Iniziamo!
Lessico spagnolo: la frutta
- Aguacate (Avocado)
- Albaricoque (Albicocca)
- Banana o Plátano (Banana)
- Caqui o Kaki (Cachi o Kaki)
- Chirimoya (Cirimoia) – frutto poco conosciuto in Italia…guarda il nostro video per saperne di più!
- Cereza (Ciliegia)
- Ciruela (Susina)
- Coco (Cocco)
- Fresa (Fragola)
- Granada (Melagrana)
- Higo (Fico)
- Kiwi (Kiwi)
- Limón (Limone)
- Mandarina (Mandarino)
- Manzana (Mela)
- Melocotón (Pesca)
- Melón (Melone)
- Naranja (Arancia)
- Nectarina (Pescanoce)
- Níspero (Nespola)
- Pera (Pera)
- Piña (Ananas)
- Sandía (Anguria)
- Uva (Uva)
Per chi vuole conoscere altri nomi di frutta in spagnolo, di seguito riportiamo una lista con i nomi dei frutti di bosco e un’altra con i nomi della frutta secca.
Frutti di bosco – Frutos del bosque
- Arándano (Mirtillo)
- Frambuesa (Lampone)
- Guinda (Amarena)
- Mora (Mora)
- Grosella (Ribes)
Frutta secca – Frutos secos
- Almendra (Mandorla)
- Anacardo (Anacardio)
- Avellana (Nocciola)
- Cacahuete (Arachide)
- Castaña (Castagna)
- Nuez (Noce)
- Piñón (Pinolo)
- Pistacho (Pistacchio)
Modi di dire in spagnolo con la frutta
Esistono diverse espressioni idiomatiche in spagnolo con il cibo, ma oggi ci soffermeremo su quelle che usano i nomi della frutta.
- COMERSE EL COCO
Si tratta di un’espressione piuttosto moderna che si usa soprattutto nel linguaggio giovanile o in situazioni informali. Quando diciamo che alguien se está comiendo el coco intendiamo dire che sta pensando ossessivamente e costantemente a qualcosa.
No te comas el coco. Ya verás que te ha salido bien el examen.
- ABRIR UN MELÓN
Anche in questo caso si tratta di un’espressione colloquiale, che viene usata per riferirsi all’azione di aprire un dibattito o esplorare una questione controversa o complessa. Negli ultimi tempi l’espressione ha iniziato ad essere usata anche nel linguaggio giornalistico.
Se habla de una posible reforma de la Constitución pero nadie quiere abrir ese melón.
- PEDIRLE PERAS AL OLMO
Questo modo di dire viene usato quando qualcuno esige o richiede cose sapendo che sono impossibili.
– Mi hijo tiene un año y todavía no habla.
– Bueno, no le pidas peras al olmo, es muy pequeño, ya hablará.
- SER LA PERA (LA REPERA o LA PERA LIMONERA)
Ser la pera, la repera o la pera limonera è un’espressione che significa essere il massimo che si possa immaginare, in senso negativo o positivo. Può essere applicata a persone, oggetti o situazioni e può riferirsi, a seconda del contesto, a qualsiasi qualità. Ad esempio, potrebbe essere usata per riferirsi a una persona o una situazione in quanto molto strana, molto complicata, ma anche molto bella, molto divertente, ecc. Tendenzialmente si usa più in positivo, di solito è un complimento.
Si me subieran el sueldo en este trabajo sería la pera.
- DE HIGOS A BREVAS
Si usa l’espressione De higos a brevas quando trascorre un lungo periodo di tempo tra due eventi. La breva è un fico che non è riuscito a maturare in tempo e rimane sull’albero fino alla stagione successiva. Sebbene entrambi i frutti provengano dall’albero di fico, la nascita dell’uno e dell’altro sono separati da un periodo di 8-10 mesi, quindi potremmo dire che, in senso letterale, l’espressione si riferirebbe a quel lasso di tempo, anche se in realtà è usata in modo molto più generico, per esprimere che qualcosa accade di tanto in tanto.
Raquel vive en Londres y yo en Madrid, así que nos vemos de higos a brevas.
- ESTAR DE MALA UVA
Questa frase si usa per dire che qualcuno è di cattivo umore. L’origine di questa espressione deriva dall’antica usanza di chiamare uva ciò che oggi conosciamo come ubriachezza. Il comportamento aggressivo e violento di chi ha bevuto troppo alcol ha dato origine a questo modo di dire.
¿Qué le pasa a Juan? Está siempre de mala uva.
- SACAR LAS CASTAÑAS DEL FUEGO
Questo modo di dire si usa per indicare che qualcuno ha tirato fuori dai guai qualcun altro.
Ayer Rosa me sacó las castañas del fuego y me prestó el dinero para pagar el alquiler.
Adesso che conosci i nomi della frutta in spagnolo e tanti modi di dire inizia subito a usarli nella tua vita quotidiana in modo da ampliare il tuo vocabolario spagnolo.
Inoltre ti ricordiamo che se vuoi migliorare il tuo livello di spagnolo puoi prenotare una lezione di prova gratuita con uno dei nostri insegnanti madrelingua!
